・オモシロイ 日本語 オシエテクダサイ〜大物ミュージシャン編
こんばんは（おもむろに日記スタート）。
某、超大物アーティストの取材で
「何か面白い日本語教えてよ、ウケるやつがいいな」
って言われたから
アタシは
「アナタ今の時点で何か知ってる日本語ある？」
みたいなことを聞いた。
そしたら
案の定
「アリガト」
と
「ゴメナサイ」
と
「モウカリマッカ」
と
「ボチボチ……デナ？」
だったので
じゃあ、それに加えて、
コレを覚えておくといいよ！つー感じで
「“ 自転車操業 ”がいいかもネ。
You Know what, ジ・テ・ン・シャ・ソ・ウ・ギョー！
その言葉の前に、“ I am ”を付けると更にいいかも☆」
と言ったら
アーティスト含む外国人以外の人間、要は現場スタッフと
空間が瞬時に凍り付きました。
もうこの先、一生仕事が来なかったらどうしよう。
（おわり）
（編注：自転車操業とは？）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A%E6%93%8D%E6%A5%AD
某、超大物アーティストの取材で
「何か面白い日本語教えてよ、ウケるやつがいいな」
って言われたから
アタシは
「アナタ今の時点で何か知ってる日本語ある？」
みたいなことを聞いた。
そしたら
案の定
「アリガト」
と
「ゴメナサイ」
と
「モウカリマッカ」
と
「ボチボチ……デナ？」
だったので
じゃあ、それに加えて、
コレを覚えておくといいよ！つー感じで
「“ 自転車操業 ”がいいかもネ。
You Know what, ジ・テ・ン・シャ・ソ・ウ・ギョー！
その言葉の前に、“ I am ”を付けると更にいいかも☆」
と言ったら
アーティスト含む外国人以外の人間、要は現場スタッフと
空間が瞬時に凍り付きました。
もうこの先、一生仕事が来なかったらどうしよう。
（おわり）
（編注：自転車操業とは？）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A%E6%93%8D%E6%A5%AD
